Город Южный, что в Одесской области, переименуют в следующем году: какие названия предлагают

Мэр города Владимир Новацкий предложил принять прямой перевод названия на "Південне"

Город Южный в Одесском регионе планирует изменить свое название уже в следующем году. Об этом во время брифинга в Медиацентре Украина – Одесса сообщила журналистка и руководительница Южненского телевидения Ольга Годовенко.

Комиссия по переименованию, созданная в начале июля, взяла на себя задачу найти новое, более подходящее название для города. Однако, как отмечает журналистка, "обычный перевод "Південне" тогда даже не рассматривался".

Жители дали 168 вариантов названия, по критериям выбрали 12 названий и уже среди них жители должны выбрать что-то приятное для большинства. Но в этом году переименование не произошло, потому что вмешался мэр города Владимир Новацкий. Он предложил принять прямой перевод "Південне", – отметила журналистка.

Ольга Годовенко раскрыла, что город Южный получил имперское название из-за своего расположения к югу от Москвы, а не от Украины. Таким образом, предлагаемые варианты не могут остаться ни простым переводом, ни предыдущим названием.

За день до голосования комиссии собрались 21 человек. Большинство депутатов Южненского городского совета поддержали название "Південне", несмотря на существующие в Украине другие населенные пункты с аналогичными названиями.

Среди других вариантов были такие названия, как Аджалик, Аненталь, Причерноморск, Солнечноморск, Мореслав, Портовск, Тилигул.

Мы проводили консультативный опрос среди 3 тысяч местных жителей, когда название "Южное" еще не было внесено в список вариантов. Большинство жителей проголосовали за имя "Причерноморск". Сейчас, когда внесли название "Южное", мы еще не проводили исследования, – отметила Ольга Годовенко.

Напомним, в Одесской области депутаты Южненского городского совета решили обратиться в Национальную комиссию по стандарту госязыка, чтобы город исключить из перечня на переименование.