Верховна рада перейменувала місто на Одещині: яку дали назву

Загалом Верховна рада перейменувала 5 міст і 104 села/селища в 16 областях України

Верховна рада перейменувала близько 100 населених пунктів в Україні. Серед них й місто Южне, що на Одещині. Про це стало відомо з засідання Комітету з питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування.

Перейменування міста Южне

Відтак місто Южне в Одеській області тепер матиме назву Порт-Аненталь. Як повідомили в Південному міжрегіональному відділу Українського національного інституту пам’яті раніше місцеві депутати відмовилися самотужки змінити назву. 

Аненталь – це німецька колоніальна назва нинішнього селища Нові Біляри. Серед запропонованих варіантів був гідронім Аджалик, Оріяна тощо. Місцеві еліти наполягали на українізації нинішньої назви, не дивлячись на те, що місто розташоване в найпівнічнішій частині Чорного моря, географічно північніше багатьох міст Одещини, Херсонщини та Криму, зазначають в УІНП: Південь.

Які ще були варіанти для перейменування Южного

Комісія з перейменування, створена на початку липня, взяла на себе завдання знайти нову, більш відповідну назву для міста. Однак, "звичайний переклад "Південне" тоді навіть не розглядався". Жителі надали 168 варіантів назви, по критеріях вибрали 12 назв і вже серед них жителі мали вибрати щось приємне для більшості. Як тоді зазначалось місто Южне отримало імперську назву через своє розташування на південь від Москви, а не від України. Таким чином, пропоновані варіанти не можуть залишитися ні простим перекладом, ні попередньою назвою. Більшість депутатів Южненської міської ради підтримали назву "Південний", не зважаючи на існуючі в Україні інші населені пункти з аналогічними назвами. Серед інших варіантів були такі назви, як: Аджалик, Аненталь, Причорноморськ, Сонячноморськ, Мореслав, Портовськ, Тілігул. Втім, перейменування у 2023 році так і не ухвалили. 

Нагадаємо, на пленарному засіданні позачергової 45-ї сесії Тарутинської селищної ради, яке відбулося 16 січня 2024 року, депутати прийняли рішення щодо перейменування ряду населених пунктів. Загалом йдеться про два селища та два села Одеської області. Нові назви дивіться в матеріалі.